“据我所知当时只有两架‘百舌鸟’。”对方冷冷地反驳，“我不是你的母亲，假如我不能抱着你说‘没事了，亲爱的弗兰克’，那么请原谅。”
中士耸了耸肩，毫不介意地咧嘴一笑：“我妨碍你工作了?”
“是的。”
“好吧。”他妥协道，忽然伸手抓住少尉的肩膀，把人扯过来，吻了吻他的脸颊，“很高兴见到您，长官。”
----
“别担心，伙计，你看起来很有魅力，更像一个出生入死的老兵了。”费尔南多·琼斯把威士忌酒杯往阴郁的中士面前推了推，“够了，别摆出这种悲惨的嘴脸，我以为我们是来为那个小东西庆祝的。”他伸手弹了一下那个崭新的中士肩章。肩章的主人郁郁不乐地抬起头来，露出左眼眶下的那块瘀青。
费尔南多差点被自己的威士忌呛死，“当然，我的意思是，”他咳嗽了一声，“你如果像刚才那样把脸扭过去的话，还是不错的。抱歉，伙计，不是有意的，你的脸很有喜剧效果。”他又清了几下嗓子，干脆不再掩饰，闷笑起来。
弗朗西斯哼了一声，一口把酒灌下去。苏打水兑得未免有点多，这所谓的威士忌喝起来更像是香槟色的有气冰水。他打了个响指，那个脸色苍白的侍应不情愿地踱了过来，眼神空洞地瞪着他。“干马丁尼，很干的那种，最好是十兑一。”他嘱咐道。瘦高的年轻人面无表情地走开了，沿途用湿抹布抽打着油腻的桌子。
“那家伙活像害了半辈子的钩虫病。”弗朗西斯冷冷地评论道，又扭过头去，以一种不怎么自然的姿势遮住自己乌青的眼眶。
“在护士面前你可没这么羞涩。”
“那是因为我可以编一个英勇单挑德国间谍的故事哄那个可爱的姑娘。”
“在这里就不行了?”
“听着，费尔南多，我在挪威的时候，有一晚负责在文件室值班，碰上了一个带枪的德国间谍，我赤手空拳跟他搏斗了半个多小时，直到响声引来其他人为止----那狗杂种一拳打肿了我的眼眶。”他停顿了一下，侍应生正好把盛着干马丁尼的杯子砸在他面前，“我说服你了?”
“显然没有。”
蓝眼睛的中士耸了耸肩，露出一个“明白了吧”的表情，啜着自己的马丁尼。吧台边逐渐坐满了人，那些没有值勤安排的大兵几乎都喜欢在晚饭后跑到酒吧里，吵吵嚷嚷地呆到半夜。今晚有人带了个曼陀铃，不太熟练地弹着一首夏威夷民谣，很快就在众人的起哄声里换成了一首轻佻下流的酒吧小调，唱着莎莲娜的六个情人什么的。
“感觉怎么样?”费尔南多问，“我是说，空战。”
弗兰克发出一个拉长了的单音节，盯着自己的酒杯。他忽然想起了那架在半空中爆炸的p-40。在空战中你会死得干净利落，那个喝高了的老兵告诉他，砰的一声，小子，砰!然后什么都没有了，你甚至来不及感觉到疼痛。这听起来不错。弗兰克不怎么熟识那个倒霉的三号，甚至不太记得他的姓氏和长相。他或许可以拿这次经历来开玩笑，但要他从头到尾回忆一遍的话，他不认为自己做得到。
“没什么值得提起的。”他低声回答，旋转着手里的玻璃杯。
----
凌晨3点，夏威夷海军总署。
“长官。”那个长着一张娃娃脸的译码员敲了两下门，径直走进来，“瓦胡岛的消息。”
赫斯本德·e·金梅尔上将(*2)点了点头，接了过来，习惯性地端起杯子，这才记起咖啡早就被喝光了。他翻了三四个抽屉，确实没有后备储存，只好咕哝一声，坐下来，读完了电报。走廊里很安静，这个时段正
喜欢归途请大家收藏：(m.facbook.win),facebook书库更新速度最快。